「１インチ＝2.538cm」由来推考：その２

　
ヤングのころに見覚えた
「１インチ＝2.538cm」の存在を追っていたら、
魔王誕生の理由を探る羽目になった。
　
　
工業の世界では19世紀からおなじみで、
20世紀半ばにはきちっと国際ルールで定められた
「１インチ＝正確に2.54cm」だというのに、
それを差し置いて幅を利かせる魔王「2.538cm」とは何だろうか。
　
この値は、どこをどう計算して出てきたのだろうか。
　
どういうわけで、
こんなに自然な感じで社会に浸透しているんだろうか。魔王なのに。
　

「１インチ＝2.538cm」由来推考：その１

　
ひょんなことから、
１インチは正確に2.54cmなのだと知った。
　
1959年に発効した国際ヤード・ポンド法が根拠となって、
以来ずっと正確に2.54cm。
というか、
英米では実は1930年代から、ずっと正確に2.54cm。
それより前の1800年代にも、工業インチは2.54cm。
　
　
だけど、私、
ずっと１インチ＝「約」2.54cmだと思っていた。
　
というのも、
印刷所に勤めていたとき（2000年ごろ）に
「１インチ＝2.538cm」と覚えたからだ。
　

自分のアクセスもカウントされてしまう件

　
アクセス解析なんていうものは
飽かず眺む危険をはらむ時間泥棒であるわけだが、
当ブログシステム Blogger では
残念ながらデフォルトでは自分自身がカウントされてしまう。
　
「このブログの自分のビューを追跡しない」かなんかいって
設定できそうな画面もあるのだが、
うまいこと cookie に書き込めないようだ。
　
Google 謹製とはいえ、あちこちに、ちらほらと、
こういう「かゆいところ」が残っている。
　

「ウユウス」の正体：その３

　
文庫本で見つけた「んっ？」という違和感。
まずはラテン語の原書に当たるも、迷子に。
そこで文庫本の翻訳元である英書を頼ることにした。
『プリンキピア』英訳書を手がかりに
ラテン語「唯一者」に迫る……！
　
そして出くわした、手書き文字の所業……！
　

「ウユウス」の正体：その２

　
文庫本で見つけた「んっ？」という違和感。
まずはラテン語の原典に当たるも、玉砕。
　
だが、僕らには英語がある！
　

「ウユウス」の正体：その１

文庫本で見つけた「んっ？」という違和感。
読んでいるときはスルーしたが、あとからどうしても気になって、
やはり確かめずにはいられなくなった。
それを、校正者根性丸出しで調べてみようという実験。
いつもこんな手法で調べているんだよ、という手の内をさらしつつ。
　

ことばの「意味の範疇」

　
今日から水星逆行です。
ことば、情報、交通などの不具合に注意です。
いつもよりオオゴトな誤解や不達があったら、
水星逆行のせいにしちゃいましょう。
　　
そんなさなか、ことばについて思いを馳せています。
　
かつての職場、新聞社の校閲部での会話です。

［ｔ］

　
かなり前、ラテン語のミサ曲を練習しているときに
指導者の先生から言われたこと。


「日本語のタ行は舌が歯に触れないが、
ラテン語を歌うときは本当は歯に触ってほしいんだ」

ヘアー・ウェブ

　
娘ちゃん氏がかわいがっている、さらさらロングヘアのリカちゃん。
膝よりも下まである金髪ストレートが特徴で、
まるでラプンツェルのよう、とお気に入りだ。
　
ある時、髪が一部おハゲになっているのに気がついた。
娘がいつもいつもくしけずっているので、
きっと抜けているに違いないと思ってはいた。