［ｔ］

　
かなり前、ラテン語のミサ曲を練習しているときに
指導者の先生から言われたこと。


「日本語のタ行は舌が歯に触れないが、
ラテン語を歌うときは本当は歯に触ってほしいんだ」




……当時は「え？」だったけど、
日常的に英語を喋るようになった今、痛感。
英語ひとつとっても、日本語のｔとは構音が異なる。
［エル］の時みたいな場所に舌をつけて［ｔ］を発音すると、
日本語の［ｔ］よりもだいぶ前になる。
　
イギリス英語にその傾向が強くて、
タチツテトがチャチチュチェチョみたいに聞こえる。
House of Tudor が「チューダー朝」と表記されてたのとか、それだよね。
tube も定着している表記はチューブだし。


　

いや、チューダー朝とかチューブに関しては、
「チュ」に代わる「トゥ」という表記が考え出される前から
定着していた単語だった、という考え方もあるかもしれないな。
tree もチュリーって聞こえるが、
そういう表記は定着しなかったもんな。（わくわくもやもや