苑 蜩 的 領 域
ココログから移転作業中
2018年11月13日火曜日
自分のアクセスもカウントされてしまう件
アクセス解析なんていうものは
飽かず眺む危険をはらむ時間泥棒であるわけだが、
当ブログシステム Blogger では
残念ながらデフォルトでは自分自身がカウントされてしまう。
「このブログの自分のビューを追跡しない」かなんかいって
設定できそうな画面もあるのだが、
うまいこと cookie に書き込めないようだ。
Google 謹製とはいえ、あちこちに、ちらほらと、
こういう「かゆいところ」が残っている。
続きを読む »
2018年11月2日金曜日
「ウユウス」の正体:その3
文庫本で見つけた「んっ?」という違和感。
まずはラテン語の原書に当たるも、迷子に。
そこで文庫本の翻訳元である英書を頼ることにした。
『プリンキピア』英訳書を手がかりに
ラテン語「唯一者」に迫る……!
そして出くわした、手書き文字の所業……!
続きを読む »
2018年11月1日木曜日
「ウユウス」の正体:その2
文庫本で見つけた「んっ?」という違和感。
まずはラテン語の原典に当たるも、玉砕。
だが、僕らには英語がある!
続きを読む »
2018年10月31日水曜日
「ウユウス」の正体:その1
文庫本で見つけた「んっ?」という違和感。
読んでいるときはスルーしたが、あとからどうしても気になって、
やはり確かめずにはいられなくなった。
それを、校正者根性丸出しで調べてみようという実験。
いつもこんな手法で調べているんだよ、という手の内をさらしつつ。
続きを読む »
2018年7月25日水曜日
ことばの「意味の範疇」
今日から水星逆行です。
ことば、情報、交通などの不具合に注意です。
いつもよりオオゴトな誤解や不達があったら、
水星逆行のせいにしちゃいましょう。
そんなさなか、ことばについて思いを馳せています。
かつての職場、新聞社の校閲部での会話です。
続きを読む »
2018年4月6日金曜日
[t]
かなり前、ラテン語のミサ曲を練習しているときに
指導者の先生から言われたこと。
「日本語のタ行は舌が歯に触れないが、
ラテン語を歌うときは本当は歯に触ってほしいんだ」
続きを読む »
2018年4月5日木曜日
ヘアー・ウェブ
娘ちゃん氏がかわいがっている、さらさらロングヘアのリカちゃん。
膝よりも下まである金髪ストレートが特徴で、
まるでラプンツェルのよう、とお気に入りだ。
ある時、髪が一部おハゲになっているのに気がついた。
娘がいつもいつもくしけずっているので、
きっと抜けているに違いないと思ってはいた。
続きを読む »
新しい投稿
前の投稿
ホーム
登録:
投稿 (Atom)