“ＣＡ” Chapter IIIの覚え書き

　
William Lilly “Christian Astrology”
―An Introduction to Astrology―
　
Chapter３（の覚え書き）
　
The right-hand page of the Ephemeris unfolded
　
　
　
p30
　
onely　＝only
　

Occidentall of the Sun　＝sets after the Sun
Orientall　＝riseth before the Sun
Occidentalは本来「西の、西方の」、Orientalは「東の、東方の」。
Lillyは、太陽のあとに西に沈む天体をOccidental、太陽に先んじて東から上昇する天体をOrientalだと定義している。
言い換えれば、ある天体を基準にしたとき、太陽がその天体の西にあるか東にあるかを考えるということだろう。
当然、太陽より先に上昇した天体は、その東に上昇を待つ太陽があるわけだから、オリエンタルである。
　
ホラリー・クラフトマンのKuni. Kawachi氏は、太陽を仮に地平線と考えると、
オリエンタルの天体は地平線上に、オクシデンタルの天体は地平線下となる、と解説している。
　
as much　同様の、同量の
compute　計算する
Ephemerides　Ephemerisの複数形
　
And you must know, we and they ever begin our day at Noon, and so reckon 24 hours from the noon of one day to the noon of the next,...
正午から正午までを「一日」とする。
　
after this manner　このようにして、このようなやり方で
　cf. after a manner　どうにか、かろうじて；ある意味では、いわば
appropriate　…に充てる、…に使う、…に割り当てる；適合した、適切な、妥当な；固有の、所属の
then　＝than　thanはthenの異形。かつてはthanとthenはひとつの語だった。
　
　
　
p31
　
Now you must know the Moon her Conjunction with the Sun is her change, her next □ after Conjunction with the Sun is the first quarter, her Opposition with the Sun is full moon, her □ after Opposition is her last quarter.
　
月０太陽「新月」→月90太陽「上弦」→月180太陽「満月」→月90太陽「下弦」
　
first quarter　上弦の月
last quarter　下弦の月
subsequent　次の、すぐ後の
mutual　相互の、相関の、共同の、共通の
Apogaeum　英 Apogee、遠地点
Perigaeon　英 Perigee、近地点
月や人工衛星の楕円軌道上で、地球から最も遠い地点と、最も近い地点のこと。
　
remotest　remote（遠く離れた、へだたった）の最上級
outmost　いちばん遠くの、最も外部の
　
Maxima Elongatione　英 greatest elongation、最大離角
地球から見て、内惑星（水星、金星）が太陽の東西にとる見かけ上の距離が最大になったときの角距離。
角距離とは、観測者から２つの天体に向けてのばした直線がつくる角度のこと。
　
consist　…で構成される、…からなる
　
Vc　QuincunxがなぜVcと略されるのか。
想像だが、quincunxを語の成り立ちにしたがってquin＋cunxと分けたのではないか。
quinの由来はラテン語quinte（５）であろうから、ローマ数字のＶを当て、残りのcunxはそのまま頭文字のｃを使ったのだろう。
実際はquincunxの語源は、ラテン語quinque＋uncia「12分の５」だと言われている。
　
　
　
p32
　
we seldom use more aspects then the Conj. 60 90 120 180 : to these of late one ＫＥＰＬＥＲ, a learned man, hath added some new ones, as follow, vis.
　A Semisextill, charactered SS, consisting of 30 degrees.
　A Quintil Q consisting of 72 degrees.
　A Tredecile Td consisting of 108 degrees.
　A Biquintill Bq consisting of 144 degrees.
　A Quincunx Vc consisting of 150 degrees.
　
seldom　めったに…しない、ほとんどない
of late　ちかごろ、最近
　
Kepler, Johannes　1571‐1630、ドイツの天文学者。
没年はこの本が出る15年ほど前なので、執筆当時はすでに亡くなっていたはずである。
　
Lillyは、0、60、90、120、180以外のアスペクトはほとんど使用しないとしながらも、Keplerが加えた５つを紹介している。
　
LillyはKeplerのことを「A learned man」だと言っている。
この「learned」からは「かの大学者さま」というようなややオーバーなニュアンスがかぎとれるが、
実際、Tycho BraheやKeplerのおかげで、天体の正確な計算ができるようになったわけだから、Lillyは彼らを尊敬していただろう。
　
apprehend　意味をつかむ、直感的に把握する、察する
art　学問、学科
doe　＝do
succession　続くこと、連続性、一連の物事・人