“ＣＡ” Chapter IXの覚え書き（木星その１）

　
William Lilly “Christian Astrology”
―An Introduction to Astrology―
　
Chapter ９（の覚え書き、木星その１）
　
Of the Planet Jupiter, and his signification.
　
　
　
p61
　
【名称ほか】
木星は土星の隣にあり、（古代人たちが）木星をゼウスあるいはパエトンと呼んでいるのを見つけることがあるだろう。
木星はすべての惑星の中でもっとも目立つ（太陽、月、金星をのぞく）。
amongst　＝among
Phaeton　「輝く者」。ギリシャ神話で太陽神とエチオピア王女との間に生まれた息子。太陽を運ぶ馬車に憧れ、父に頼み込んで操らせてもらうも制御しきれず、命を落とす。　
　

【色】　

色は、明るく、澄明で、青い色である。
　
【動き】
木星の動きは土星より早く、12宮をひとめぐりするのに12年を要する。
（一日の）平均的な動きは４分59秒。日々の運行は８、10、12、14分のいずれかで、それ以外になることはめったにない。exceed　上回る、しのぐ
　
【黄緯】
黄道からの緯度（黄緯）の最大値は、北は１度38分、南は１度40分である。
　
【室】
土星は12宮のうち２つを居場所としており、すなわち人馬宮は昼の居場所、双魚宮は夜の居場所である。
　
p62
双児宮と処女宮で損傷を受ける。巨蟹宮で高揚し、磨羯宮で転落する。
　
【三区分（四相宮）】
木星は夜に火相宮を司る。火相宮は白羊宮、獅子宮、人馬宮から成る。
　
【ターム（境界）】
木星はまた、彼に割り振られた以下のタームも司る。
白羊宮１～６　　　金牛宮16～22　　　双子宮８～14　　　巨蟹宮７～13
獅子宮20～25　　　処女宮14～18　　　天秤宮12～19　　　天蠍宮７～14
人馬宮１～８　　　磨羯宮13～19　　　宝瓶宮21～25　　　双魚宮９～14
allot　分担する、割り当てる、割り振る、割りつける
　
【フェイス（デーカン、十分角）】
木星のデーカン
　双児宮第１デーカン　獅子宮第２デーカン　天秤宮第３デーカン
　磨羯宮第１デーカン　双魚宮第２デーカン
　
木星の逆行は120日ほど続き、逆行前の留は５日、逆行後の留は４日である。
　
【性質】
木星は昼の、男性質の天体である。穏やかなホット＆モイストで、空の相、多血質、
大いなる幸運、節制、慎み、節度、公正さを表す。
temperately　temperateは、穏やかな、温和な、控えめな、節度のある。その副詞形。
modesty　つつましさ、控えめ、慎み深さ、上品さ
sobriety　冷静さ、節度
　
【物腰、行動～木星の状態のよいとき】
おおらかで、誠実で、羞恥心があり、高尚な事柄について立派な方法を望む。
恋人を公平に扱い、すべての人に利益が行き渡ることを望み、名声を高める行いをし、良心的で宗教的で、
親切で人当たりがよく、配偶者や子供に素晴らしく寛大で、老いた人を敬い、貧しい者にとって大いなる救済者である。
奉仕の心、信心、気前のよさ、浅ましい行いを嫌う心、公正さ、賢明さ、思慮深さ、感謝の心、そして高潔さに満ちている。
　
p63
　
木星が、ある問題の登場人物の表示星だったり、出生図の支配星だったりしたなら、
そしてそれがよい品位であったなら、その人は上記の内容にあてはまる。
magnanimous　おおらかな、太っ腹の、高潔な
faithfull　＝faithful　誠実な、忠実な
bashfull　＝bashful　恥ずかしがり屋の、内気な、恥を知っている、照れ屋の
aspire　切望する、熱望する、志向する、目指す
affable　愛想のよい、気の置けない、優しい
indulgent　寛大な、大目に見る、甘い
reverence　敬う、尊敬する
relieve　不安を取り除く、救済する
godlinesse　＝godliness　信心
liberal　気前のいい、出し惜しみしない
sordid　浅ましい、卑しむべき、下劣な
just　〈形容詞〉正しい、公正な
prudent　分別ある、良識ある、思慮深い
vertuous　＝virtuous　高潔な、貞淑な
qualified　権限がある、資格がある、適格な、適任の
　
【物腰、行動～木星の状態の悪いとき】
遺産を浪費し、彼を騙した人を苦しめ、宗教面では善人ぶり、見せかけの教義に固くしがみつく。
無教養で、不注意で、友人から愛される喜びはない。
無作法で頭の回転が鈍く、教会分離論者的で、どこの集団にいても自分自身をおとしめる。
その必要もないのに背をかがめ、身を縮めている。
patrimony （特に父の）遺産、遺伝、財産
cozen　だます、そそのかす
hypocritically　猫をかぶる、善人ぶる、偽善的な
tenacious　粘り強い、固執する、記憶力のよい
stiffe　＝stiff　かたい、こわばった、堅苦しい、よそよそしい
tenent　＝tenet　教義、信条
ignorant　無知な、無教養な、無学の
grosse　＝gross　粗野な、粗暴な、品のない、無作法な
dull capacity　頭の回転が鈍いこと。ここでのcapacityは能力、特に知的素養のこと。
schismaticall　＝schismatical　宗教分立論者的な、教会分離論者的な
abate　勢いを弱める、減衰させる
crooch　＝crouch　身をかがめる
stoop　猫背の、腰が曲がった
　
【体の特徴】
木星は、まっすぐな、素直で背の高い体つきを表す。顔は肌色で血色がよく、愛らしい。顔型は卵形か面長で、肉付きがよい。
高い額である。大きな灰色の瞳である。髪は軟らかく、茶褐色のたぐいである。豊かなひげを持つ。
大きな、太い胴をしている。腿と足は均整がとれており、強い。大足であることは、その体の中でもっとも不体裁な部分である。
話をすれば落ち着いており、会話は真面目である。
upright　まっすぐの、直立した
ruddy　血色のよい
complexion　顔や肌の様子、色つや、外観、容貌
ovall　＝oval　楕円形の、卵形の
visage　顔つき、顔立ち
aburn　＝auburn　赤褐色の、鳶色の　
deep　太い
proportioned　均整のとれた
indecent　無作法な、下品な、俗悪な；見苦しい、不細工な
sober　慎重な；地味な；地に足のついた、落ち着いた
grave　いかめしい、重厚な、真面目な；くすんだ、地味な
discourse　会話、話法、演説
　
【オリエンタル──木星が太陽に先んじて上昇しているとき】
肌は透明感があり、顔色は蜂蜜色か、白と赤の中間で、血色がよくルビー色をしている。
大きな瞳、体は肉付きがよく、だいたい右足にあざか傷痕がある。
betwixt　＝between
mole　ほくろ、あざ
scarre　＝scar　傷痕
　
【オクシデンタル──木星が太陽のあとから上昇しているとき】
清純で愛らしい顔つきで、体格は比較的小さく、髪は明るい茶色か濃い金髪に近くなる。
こめかみや額については、なめらかで、禿げ上がっている。
neer　＝near
flaxen　亜麻色、淡い黄色
temple　こめかみ
　
【地位や属性】
裁判官、上院議員、評議員、教会に関する仕事、司教、神父、牧師、枢機卿、大臣、
民法の学者、若い研究者か大学の学生、法律家。洋服屋、毛皮の服を扱う仕事。
judge　裁判官
senator　上院議員
councellour　＝councilor　議員、評議員
ecclesiasticall　＝ecclesiastical　教会に関する、聖職者の
bishop　主教、司教、司祭
priest （カトリックの）司祭、神父
minister （プロテスタントの）牧師
cardinal　枢機卿
chancellour　＝chancellor　大臣；王侯貴族の書記
doctor of the civill law　民法の博士号保持者
scholler　＝scholar　学者、研究者
clothier　洋服屋、布地屋
wollen-draper　＝woolen-draper　毛皮の服を売る商人
　
【病気】
胸膜炎、肝臓のあらゆる虚弱、左耳、脳溢血、肺の炎症、動悸、心悸亢進、激しい腹痛、背骨の痛み、
血管や肋骨にひそむあらゆる病気、血液の破壊からくる病気、扁桃腺炎、鼓腸、血液の腐敗、これらの過剰さからくる熱。
plurisie　＝pleurisy　胸膜炎
infirmity　虚弱、欠陥、慢性病　
apoplexy　溢血、卒中
inflamation ＝inflammation　炎症
palpitation　動悸　
cramp　さしこみ、激しい腹痛；痙攣
vaine　＝vein　静脈；血管全般
rib　肋骨
proceed　…に由来する、…から発生する
corruption　破損；腐敗
squinzy　＝quinsy？　化膿性扁桃腺炎
windinesse　腸にガスがたまること、鼓腸
putrification　＝putrefaction　腐敗
abundance　多量、豊富；裕福
thereof　それについて；それを理由として
　
【味や香り】
甘い、もしくはよい香り。その香りは強烈だったり、不快なほどになることはない。
odour　＝odor　香り、気配、評判
extream　＝extreme　
offensive　不快な、いやな
　
【色】
海の緑色か青、紫、灰色がかった色、黄色と緑色の中間色。
blew　＝blue
mixt　＝mixed